A lifeboat that was stolen when pirates attacked a tanker off the coast of Africa has been reborn at a glamping site.